X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 联合国(海上)货物运输公约 >> 正文

1926年海员协议条款公约

作者:   发布时间:2007-03-16    浏览量:2848   字体大小:  A+   A- 

国际劳工组织全体大会,
  经国际劳工局理事会的召集于1926年6月7日在日内瓦举行第九届会议,
  经议决采纳关于本届会议议程第4项所列“海员协议条款”的若干提议,并
  经决定这些提议应采取国际公约的方式,
  于1926年6月24日通过下列公约,供国际劳工组织各会员国依据国际劳工组织章程的规定加以批准,此公约得称为《1926年海员协议条款公约》。 


第1条

  1.本公约应适用于已在批准本公约的任何会员国登记的一切航海船舶及此等船舶的船主、船长及海员。
  2.本公约不适用于下列船舶:
  (a)军舰,
  (b)非从事贸易的政府船舶,
  (c)从事沿岸贸易的船舶,
  (d)游艇,
  (e)印度帆船,
  (f)渔船,
  (g)登记总吨位不满100吨或不足300立方米的船舶,及从事国内贸易的船舶,其吨位
   低于国家法律在本公约通过时为特别管理此项贸易所规定的吨位限制。 

第2条

  本公约所称的下列各名词,其意义如下:
  (a)“船舶”一词,包括不问属于任何性质、无论公有或私有、通常从事海上航行的任何船
   舶。
  (b)“海员”一词,包括以任何资格受雇用或从事在任何船舶上工作并参与船舶协议条款
   的任何人员。但船长、领港、培训船上的学生、订有适当契约的学徒、海军人员以及担任政府
   永久职务的其他人员,均予除外。
  (c)“船长”一词,包括指挥及主持一船舶的任何人员,但领港除外。
  (d)“国内贸易船舶”一词,系指一国与邻国港口之间在国家法律所规定的地理界限内从
   事贸易的船舶。 

第3条

  1.海员协议条款,应由船主或其代表与海员双方签订,在签字之前,应给予海员及其顾问以审查协议条款之相当便利。
  2.海员应依照国家法律所规定的条件,签订协议,以期保证主管机关的适当监督。
  3.如主管机关证明协议的规定经以书面呈送该机关,并经船主或其代表与海员双方证实时,上述各项规定,应视为已经遵行。
  4.国家法律应有适当的规定,以保证海员对于协议确已了解。
  5.协议中不得载有违背国家法律或本公约的规定。
  6.国家法律应规定关于协议订立完成的其他必要手续与保证,以保护船主与海员的利益。 

第4条

  1.应依照国家法律采取适当措施,以保证协议中不得含有双方意图预先约定违背关于此项协议的司法管辖通则的任何规定。
  2.本条不得解释为不许交付仲裁。 

第5条

  1.应发给每一海员一种文件,记载其在船上的工作。该文件的格式内容和登记方式,均应由国家法律规定。
  2.该文件不得记载海员工作的效能或其工资。 

第6条

  1.协议可为定期或订明一次航程,如为国家法律所许可,亦可订立无定期的协议。
  2.协议应明白载明双方的权利与义务。
  3.协议内概须载明下列各项:
  (1)海员的姓名、出生日期或年龄及其出生地;
  (2)订立协议的地点及日期;
  (3)海员从事服务的船舶的名称;
  (4)如为国家法律所规定时,全体船员的人数;
  (5)承担的航程,如能在订约时决定者;
  (6)海员所担任的职务;
  (7)如属可能,海员须报告上船服务的地点及日期;
  (8)海员给养的标准,如国家法律未另作规定时;
  (9)工资数额;
  (10)协议的终止及其条件如下:
  (a)如协议有定期者,其规定的期满日期;
  (b)如协议订明一次航程者,其航行之目的港,以及到达目的港后海员应被解雇前所须
   经历的时间;
  (c)如协议无定期者,任何一方当事人有权解约的条件及解约所需有的预告期间,但船
   主的预告期间不得短于海员;
  (11)海员在同一轮船公司服务满一年后每年给予的工资照付的假期,如此种假期为国家法律所规定者;
  (12)国家法律规定的其他项目。 

第7条

  如国家法律规定船上应备船员名单时,该法律应明确规定,协议应载入或附入该名单中。

第8条

  为使海员了解其权利及义务的性质及范围,国家法律应规定采取各种措施,将协议的条件张贴在船员易到的处所,或用其他适当方法,以使海员在船上对于雇用条件能有清楚的了解。 

第9条

  1.无定期的协议,得由任何一方当事人在船舶装卸货物的任何港口声明终止,但事先须发出协议上所规定的预告,此项预告期不得少于24小时;
  2.预告应用书面形式,国家法律应规定妥当的预告方式,以免此后双方对于此点发生争执;
  3.国家法律应规定虽经依照手续预告而仍不得终止协议的例外情况。 

第10条

  凡订明一次航程或有定期或无定期的协议,如遇下列情况,应属当然终止:
  (a)双方同意;
  (b)海员死亡;
  (c)船舶损失,或完全不适于航海;
  (d)国家法律或本公约所规定的其他原因。 

第11条

  国家法律应规定船主或船长得立即解雇海员的情况。

第12条

  国家法律亦应规定海员得要求立即解雇的情况。 

第13条

  1.如一海员向船主或其代理人证实他可获得船长或大副或轮机员或高于其现有地位的其他职位时,或在其受雇用后发生任何其他情况,使其为本身利益计有解雇的必要时,该海员得要求解雇,但须保荐一适当可靠的人代替,而不增加船主的负担,并经船主或其代理人认为满意者。
  2.遇此种情况,海员应领取工资至其离职之时为止。 

第14条

  1.无论协议终止或解除是何原因,均应在依第5条所发给海员的文件上及船员名单上登记,注明该海员已被解雇,此种登记,如经任何一方的要求,应由主管机关核准。
  2.除第5条所提到的文件外,海员应有权利随时向船长要求另发一个关于其工作效能的证明书,如无此项证明书时,或发给一证件,述明该海员是否完全履行其协议上的义务。 

第15条

  国家法律应规定各种办法,以保证本公约各条款的执行。 


第16条

  本公约的正式批准书应送请国际劳工局局长登记。 

第17条

  1.本公约应自国际劳工组织两会员国的批准书已经局长登记之日起生效。
  2.本公约应仅对批准书已经国际劳工局登记的会员国有约束力。
  3.此后对于任何会员国,本公约应自其批准书已经国际劳工局登记之日起生效。 

第18条

  在国际劳工组织两会员国的批准书已经国际劳工局登记时,国际劳工局局长应立即通知国际劳工组织的全体会员国,此后,继有其他会员国的批准书登记时,该局长亦应予以通知。 

第19条

  凡会员国已批准本公约者,如适合第17条的规定时,承允实行第1、第2、第3、第4、第5、第6、第7、第8、第9、第10、第11、第12、第13、第14与第15各条的规定,不迟于1928年1月1日,并采取必要的措施,以使之切实有效。 

第20条

  凡国际劳工组织会员国已批准本公约者,承允依照国际劳工组织章程第35条的规定,将本公约实施于其殖民地、属地及被保护国。 

第21条

  凡批准本公约的会员国,自本公约初次生效之日起满10年后,得向国际劳工局局长通知解约,并请其登记。此项解约通知书,自经国际劳工局登记之日满1年后,始得生效。 

第22条

  国际劳工局理事会在必要时,应将本公约的实施情况向大会提出报告,并审查应否将本公约的全部或局部修正问题列入会议议程。

第23条

  本公约的法文本与英文本同等为准。

来源: