X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

中国利润急剧下滑

作者:   发布时间:2013-09-29    浏览量:1956   字体大小:  A+   A- 

中国利润急剧下滑
图片来自网络,版权属于原作者

中国利润急剧下滑

来源:asiasis 2013-09-27

翻译:国际海事信息网 许媛 汪涛

       截至今年8月,中国80个造船厂及相关企业受监控部分的工业生产总值为2291亿元人民币(约374亿美元以上),与比一年前下降了13.3%。

       

       据CANSI近期报道,造船业下降了27.8%,为1186亿人民币,而船舶设备业下降了23.1%,为161亿元人民币,船舶修理业下降了7.5%,为79.9亿元人民币。

 

       同期,80家企业的出口贸易总值为1083亿元人民币,与一年前同期相比下降了24.8%。其中,造船业下降了25.7%,为944亿元人民币,船舶设备业下降17.1%,为31.5亿元人民币,船舶修理业下降了15.4%,为51.9亿元人民币。

 

       截至今年8月,这80家企业的运营收入为1532亿元,比上年下降16.1%,而与去年同期相比,利润总额破纪录,为43.1亿元人民币,急剧下降61.2%。

 

(本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明原文出处。)

 

Chinese profits drastically fall

 

In the year to August, the complete industrial gross production value of the China’s 80 shipbuilding and its related companies which are subject to be monitored was CNY 229.1bn (around above $37.4bn) decreasing by 13.3% from a year ago. 

 

According to a recent report of the China Association of the National Shipbuilding Industry (CANSI), among the amount, shipbuilding sector dropped by 27.8% to CNY 118.6bn while ship equipment showed a 23.1% drop to CNY 16.1bn and ship repair also declined by 7.5% to CNY 7.99bn. 

 

During the same period, the complete export trading value of the 80 companies came to CNY 108.3bn with a 24.8% decline comparing with the same time period a year ago, of which, shipbuilding had decreased by 25.7% to CNY 94.4bn while ship equipment showed a 17.1% decrease to CNY 3.15bn and ship repair also declined by 15.4% to CNY 5.19bn. 

 

In the year to August, the operating revenue of those 80 companies was CNY 153.2bn with a year-on-year decline of 16.1% while total profit recorded CNY 4.31bn, also showing a steep decrease of 61.2% in comparison to the same time period of last year. 

 

来源:simic