首页 >> 海外传真 >> 法国达飞欲收购Mercosul Line   

法国达飞欲收购Mercosul Line   

作者: 发布时间:2017-06-18 浏览量:531
法国达飞欲收购Mercosul Line   
来源:American Shipper 2017-06-14
翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿
 
     法国海运承运商法国达飞轮船宣布将从马士基航运公司购买其子公司Mercosul Line。
 
     有关交易细节信息还未披露。
 
     Mercosul Line于2006年被马士基收购,目前在巴西和南美洲经营一只由四艘船组成的船队。法国达飞计划在南美洲发展区域内海上运输和物流服务,并期望Mercosul在这方面发挥重要作用。
 
    法国达飞表示,巴西监管部门批准与否以及马士基何时完成对德国汉堡南美的收购都将对该交易产生关键影响。马士基今年四月宣布将出售Mercosul以此来并购汉堡南美。
 
     法国达飞方面表示,该交易将确保“巴西的沿海贸易仍然保持竞争力,客户对运营商仍有充足的选择空间。”
 
     法国达飞首席执行官Rodolphe Saade说道:“收购Mercosul是法国达飞在南美洲发展战略中的一个里程碑。 “这家公司管理有方,我们将利用这一平台,扩大我们在拉美地区的业务和服务,把握好该地区高速增长的前景。因此,法国达飞将能够提供完整的“门到门”服务,继续为客户提供一流的服务。”
 
     马士基航运公司首席运营官索伦·托夫(Soren Toft)表示,Mercosul在内部和外部都受到高度的尊重和好评。
 
    “法国达飞非常适合Mercosul,我们相信Mercosul未来会有更好的发展。”他补充说。
 
     (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
CMA CGM to acquire Mercosul Line
 
French ocean carrier CMA CGM will purchase Mercosul Line,from parent company Maersk Line, according to a statement from the company.
  
Financial terms of the deal were not disclosed.
  
Mercosul Line was acquired by Maersk Line in 2006 and currently operates a fleet of four vessels in Brazil and South America. CMA CGM said it plans to develop intra-regional sea transportation links and services in South America and expects Mercosul to play an integral part in this.
  
The transaction is subject to Brazilian regulatory approval and the closing of Maersk’s acquisition of German carrier Hamburg Süd, said CMA CGM. Maersk Line announced in April it would be selling Mercosul as a condition of its merger with the north-south specialist carrier.
   
According to CMA CGM, the deal will ensure that "the cabotage sector in Brazil remains competitive and that customers continue to benefit from a comprehensive choice of carriers."
   
“The acquisition of Mercosul represents a milestone in CMA CGM’s development strategy in South America,” said Rodolphe Saade, chief executive officer at CMA CGM. “It is a well-managed company and we will leverage this platform to expand our footprint and service offerings to and from Latin America, seizing opportunities linked to the high growth prospects in this region. As a result, CMA CGM will be able to propose complete door-to-door services continue providing best-in-class services to its customers.”
   
Soren Toft, chief operating officer at Maersk Line, said Mercosul is highly respected and well regarded both internally and externally.
   
“CMA CGM is a good fit for Mercosul and we are confident that they will continue to develop the company going forward,” he added.

    

来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码