首页 >> 海外传真 >> 长滩港:单月吞吐量进历史前三

长滩港:单月吞吐量进历史前三

作者: 发布时间:2017-09-11 浏览量:513
长滩港:单月吞吐量进历史前三

来源:American Shipper 2017-09-10

翻译:国际海事信息网 姜文杰 张运鸿
 
      根据新发布的数据,8月份长滩港码头集装箱吞吐量超过69万标箱,比去年同期增长了8%,成为该港口历史上集装箱处理量第二大的八月份,和第三大集装箱单月吞吐量。
 
      南加州港口上个月集装箱吞吐量为692,375标箱,而2016年8月则为641,029标准箱。
 
      长滩海港执行董事马里奥·科德罗(Mario Cordero)在一份声明中表示:“自从经济衰退以来我们所看到的缓慢的经济增长已经在今年变为了强劲的增长,至少从货物进入美国的角度看是如此。 
 
      8月进口额比上年上涨10.6%至355,715标准箱,成为港口106年历史中第三高的月度进口总额。
 
     同时,港口出口下降,出货量为117,290标箱,下降了26.3%,主要是由于船舶联盟的变化所致。
 
      根据港口统计,2017年前八个月,货物总量较去年同期上升6.6个百分点。
 
      港口委员会主席Lou Anne Bynum表示:“今年正逐渐成为该港口史上进口量最大的一年,也是我们最好的时期之一。”
 
     (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
Port of Long Beach posts third-best monthly container volumes ever
 
Port of Long Beach terminals processed over 690,000 TEUs in August, 8 percent more than in the same month last year, making it the second-busiest August in the port’s history and the third-highest container volume ever for any month, according to newly released data from the port.
 
The Southern California port handled 692,375 TEUs last month compared to 641,029 TEUs in August 2016.
 
“The modest economic growth we’ve seen since the Great Recession has been replaced this year by robust gains, at least when measured by goods coming into the United States,” Port of Long Beach Executive Director Mario Cordero said in a prepared statement. 
 
Imports in August surged 10.6 percent to 355,715 TEUs compared to the previous year, making for the third-highest monthly import total in the port’s 106-year history.
 
Meanwhile, exports trended downward, with 117,290 outbound TEUs loaded onto ships, a 26.3 percent decrease due primarily to shifts in vessel alliances, according to the port. 
   
Through the first eight months of 2017, total cargo volumes are up 6.6 percent from the same 2016 period, according to port statistics.
  
“We are on pace to have our highest import year ever and one of our best years, period,” Harbor Commission President Lou Anne Bynum said. 
 
来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码