首页 >> 海外传真 >> 瑞典哥德堡港:LNG岸上加油项目正式动工

瑞典哥德堡港:LNG岸上加油项目正式动工

作者: 发布时间:2018-02-04 浏览量:159
瑞典哥德堡港:LNG岸上加油项目正式动工
来源:Seatrade Maritime 2018-02-02
翻译:国际海事信息网 宋文烨 张运鸿
 
       随着LNG逐渐成为运输船舶的主要动力燃料,瑞典哥德堡港正在港口新建LNG岸上加油设施。
 
       目前,该项目已正式动工,建成后,码头加油设施所用的LNG,将由拖车或集装箱运抵,并通过一个450米的真空绝热低温管道分配到码头。设施预计将于2018年内投入使用。
 
       2016年,哥德堡港第一次操作LNG加油作业。目前,船只在哥德堡港可使用船对船的LNG加油服务,该服务由运营商Skangas公司提供。而正在建设中的加油项目将由Swedegas公司负责经营。
 
       哥德堡港副总裁兼能源港商业运营负责人Jill Söderwall说道:“两家公司提供的产品和服务能有效互补,航运公司使用LNG船用燃料的动力将大大加强。”
 
      (本文版权归国际海事信息网所有,转载请注明出处。)
 
Port of Gothenburg building land-based LNG bunkering facility
 
The Port of Gothenburg is building a landside LNG bunkering facility as use of LNG as a marine fuel continues to gain traction.
 
Ground has been broken on the facility which will see LNG arriving at the terminal by tankers or containers and distributed via a 450-metre vacuum-insulated cryogenic pipeline to the quayside. The facility is expected to be operational within 2018.
 
The first LNG bunkering was performed in the Port of Gothenburg in 2016 and today it offers ship-to-ship LNG refueling by Skangas, who will now be joined by Swedegas.
 
“With both Skangas and Swedegas operating at the Port of Gothenburg, we have two companies that complement each other with different offerings. Shipping lines now have a further incentive to consider switching to LNG,” said Jill Söderwall, vp and head of commercial operations at Gotenburg’s Energy Port.
来源:simic

返回顶部 推荐给好友 | 收藏 | 打印

相关新闻
用户评论

 用户名   密码 

    验证码