X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

长滩港2018财政年度货运量达800万TEU

作者: 发布时间:2018-10-11 浏览量:945

长滩港2018财政年度货运量达800万TEU
图片来自网络,版权属于原作者

来源:World Maritime News 2018-10-10
翻译:国际海事信息网 王雅媛 张运鸿

       长滩港的2018财政年度已截止,在这过去的12个月里,该港处理的货运量超过了800万TEU。

       这一数字目前是该港年货运处理量的最高值,较去年财政年度(财政年度从10月1日至来年9月30日)增长了10.7%。

       “我们已做好准备,12月底将打破历年记录。”长滩港执行董事Mario Cordero这样表态。

       他还表示:“尽管中美两国关税征收情况加剧,国际贸易却展现出良好的韧性。我们港口还为客户提供了一条高效贸易通道,不仅能够节约顾客开销,还能使货物更快地被送达目的地。”

       今年九月,长滩港货运量达到了701204 TEU,是107年以来第二个如此繁忙的九月。这个月整体货运量趋势平稳,较2017年九月仅略微下降了0.1%。

       这一年来,长滩港进口货运量较去年下降了2.5%至357301 TEU;出口货运量下降了3%至121561 TEU;同时,空箱量增加了5.9%至222343 TEU。

(本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)

Port of Long Beach Moves 8 Million TEUs in Fiscal Year

The Port of Long Beach closed out the 2018 fiscal year having handled over 8 million TEUs during
the previous 12 months.

The number represents the port’s highest yearly volume and a 10.7 percent increase over the previous fiscal year, which runs from October 1 to September 30.

“We are poised to break our calendar year record at the end of December,” said Mario
Cordero, Port of Long Beach Executive Director.

“Despite the tariffs imposed by Washington and Beijing, international trade is showing resilience, and at our port we are providing a conduit for commerce that’s efficient for our customers and getting their cargo to destinations faster, saving them money.”

During September, the Port of Long Beach moved 701,204 TEUs, recording its second-busiest September in the port’s 107-year history. Total volume moved during the month was flat, with a slight decrease of 0.1 percent compared to September 2017.

Imports decreased 2.5 percent to 357,301 TEUs compared to the previous year. Exports were down 3 percent to 121,561 TEUs, while empties increased 5.9 percent, to 222,343 TEUs.


 

来源:simic