X

国际海事信息网

扫描二维码关注微信公众号、微博

随时随地获取更多资讯和服务

让我们成为您身边的海事信息专家

  首页 >> 海外传真 >> 正文

冠状病毒爆发:皇家加勒比取消18次航程

作者:   发布时间:2020-02-16    浏览量:541   字体大小:  A+   A- 

冠状病毒爆发:皇家加勒比取消18次航程
图片来自网络,版权属于原作者

来源:World Maritime News 2020-02-14
翻译:国际海事信息网 王雅媛 张运鸿
 
       因为冠状病毒造成的旅游限制,邮轮公司皇家加勒比游轮公司(Royal Caribbean Cruises)目前已经取消了东南亚地区的18次航行,并修改了几条航线以控制疫情进一步传播。
 
       综合算来,这些措施对公司2020年的财务业绩产生了每股约0.65美元的影响。 
 
       皇家加勒比表示:“虽然目前没有计划,但如果公司取消所有在4月底之前剩余的亚洲航线,将对2020年的财务业绩造成每股0.55美元的额外影响。”
 
       随着中国和其他国家积极采取行动遏制病毒的传播,该公司还定期与美国疾病控制和预防中心、世界卫生组织和世界各地的其他卫生机构沟通,并采取措施保护乘客和船员。这些措施包括拒绝在过去15天内在中国内地或香港往返或过境的乘客登船,以及对有危险的乘客和船员进行强制性的专项健康检查。
 
       公司董事长兼首席执行官Richard D. Fain说:“重要的是,每个组织都要采取负责任的行动,我们已经采取了积极的措施,通过限制登船和改变行程,将风险降到最低。”
 
       关于对2020年的预测,该公司表示,如果旅游限制和对疫情爆发的担忧持续时间延长,可能会对皇家加勒比的整体财务业绩产生重大影响。
 
       皇家加勒比游轮公司旗下控制并运营四个品牌:皇家加勒比国际游轮(Royal Caribbean International)、精致游轮(Celebrity Cruises)、精钻会游轮(Azamara Cruises)和银海邮轮(Silversea Cruises)。 公司还持有西班牙品牌伯曼邮轮(Pullmantur Cruceros)49%的股份,自今年2月以来,还持有德国品牌途易邮轮(TUI Cruises)50%的股份。
 
       截止到2019年12月31日,这些品牌总共运营61艘船,另有17艘已经订购。 
 
(本文版权归国际海事信息网所有,图片版权归原作者,转载请注明出处。)
 
Coronavirus Outbreak: Royal Caribbean Cancels 18 Sailings
 
Cruise company Royal Caribbean Cruises has so far canceled a total of eighteen sailings in Southeast Asia and modified several itineraries due to travel restrictions aimed at containing the coronavirus.
 
Taken together, these measures have an estimated impact on the company’s financial performance for 2020 of approximately USD 0.65 per share.
 
“While not currently planned, if the company was to cancel all of its remaining sailings in Asia through the end of April, it would impact 2020 financial performance by an additional USD 0.55 per share,” according to Royal Caribbean.
 
With China and other countries moving aggressively to contain the spread of the virus, the company is also communicating regularly with the CDC, the WHO and other health authorities around the world and has implemented measures to protect passengers and crew. These include denying boarding to those that have travelled from, to or through mainland China or Hong Kong in the past 15 days and performing mandatory specialized health screenings on at-risk passengers and crew.
 
“It is important that every organization acts responsibly, and we have already taken aggressive steps to minimize risk through boarding restrictions and itinerary changes,” Richard D. Fain, chairman and CEO, said.
 
Referring to a forecast for 2020, the company said that if the travel restrictions and concerns over the outbreak continue for an extended period of time, they could materially impact Royal Caribbean’s overall financial performance.
 
Royal Caribbean Cruises controls and operates four brands – Royal Caribbean International, Celebrity Cruises, Azamara and Silversea Cruises. The company is also a 49% shareholder in the Spanish brand Pullmantur Cruceros and, since this February, a 50% joint venture owner of the German brand TUI Cruises.
 
Together these brands operate a total of 61 ships with an additional seventeen on order as of December 31, 2019.
 

来源:simic