上海国际海事信息与文献网

来源：Hellenic Shipping News 2021-05-22

翻译：国际海事信息网 赵扬捷 黄子倩 张运鸿

 

        戴安娜航运（Diana Shipping Inc）是一家专门从事干散货船运业务的全球性航运公司，其2021年第一季度净亏损为130万美元，归属普通股股东净亏损为270万美元。相比之下，2020年第一季度净亏损为1.028亿美元，归属普通股股东净亏损为1.043亿美元，其中包括9310万美元的减值损失(impairment loss)。2021年第一季度的每股亏损为0.03美元，而2020年同季度的每股亏损为1.21美元。

        2021年第一季度的定期租船收入为4110万美元，而2020年同期为4380万美元。定期租船收入的减少是由于与上年同期相比，船舶销售导致所有权拥有天数减少。由于本季度该公司平均租期租船费增加、船舶利用率提高，因此部分抵消了租期收入的减少。

 

       （本文版权归国际海事信息网所有，转载请注明原文出处。）

 

Diana Shipping Inc., a global shipping company specializing in the ownership of dry bulk vessels, reported a net loss of $1.3 million and net loss attributed to common stockholders of $2.7 million for the first quarter of 2021. This compares to a net loss of $102.8 million and net loss attributed to common stockholders of $104.3 million reported in the first quarter of 2020, including a $93.1 million impairment loss. Loss per share for the first quarter of 2021 was $0.03 compared to loss per share of $1.21 in the same quarter in 2020.

 

Time charter revenues were $41.1 million for the first quarter of 2021, compared to $43.8 million for the same quarter of 2020. The decrease in time charter revenues was due to the decreased ownership days compared to the prior year period, resulting from the sale of vessels. This decrease was partly offset by increased average time charter rates that the Company achieved for its vessels during the quarter and a better utilization rate.