塞斯潘与中远海运签订17艘船的长期租约
作者： 发布时间：2021年06月25日 浏览量：377 字体大小： A+ A-
图片来自网络，版权属于原作者
来源：Hellenic Shipping News 2021-06-25
翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿
阿特拉斯（Atlas）集团（纽约证券交易所：ATCO）的全资子公司塞思潘(Seaspan)今日宣布与中远海运(COSOC)签订了长期租约，延长了17艘集装箱船的租赁期限。这些船舶运力合计约为117,700个标准箱(TEU)，此前预计在2021年向中远集团租赁2艘船舶，2022年租赁13艘，在2023年租赁2艘，现已全部延期，从现行租期结束时开始，为期3年。在2023年至2027年的租期内，这些新合同将产生大约7亿美元的合同现金流。
塞斯潘(Seaspan)董事长、总裁兼首席执行官陈兵表示：“这17艘船的提前租赁是我们在整个市场周期中共同致力于长期合作的另一个里程碑。提前租赁的直接结果是，我们在2022年和2023年的船舶再交付数量非常有限。我想感谢双方团队的完美合作，创造了一个双赢的解决方案。中远集团(COSCO)将继续享受塞斯潘(Seaspan)优秀的运营质量、规模和灵活性，同时，允许塞斯潘(Seaspan)根据目前的市场情况提前确定材料吨位，以进一步加强我们的长期租赁业务模式。为满足中远集团和其他战略客户的强劲需求而实施的互利方式，促进了市场的稳定，有利于我们的客户在服务其终端客户方面的竞争力和成功。”
（本文版权归国际海事信息网所有，转载请注明出处。）
Seaspan Strengthens its Creative Customer Partnership with COSCO SHIPPING Lines by Forward Fixing Contracts for 17 Containerships
Seaspan Corporation, a wholly owned subsidiary of Atlas Corp. (“Atlas”) (NYSE: ATCO), today announced that it has forward fixed contracts, extending current lease terms for 17 containerships with COSCO SHIPPING Lines (“COSCO”). The vessels, representing approximately 117,700 TEU, in aggregate, were previously scheduled to conclude current charters with COSCO for two vessels in 2021, 13 vessels in 2022, and two vessels in 2023, which have now all been extended for a three-year term beginning at the end of their current charter period. Over the course of the charter terms between 2023 and 2027, these contracts will generate approximately $0.7 billion of gross contracted cash flow.1
“The forward fixing of these 17 vessels is another milestone of mutual commitment to our long-term partnership throughout the market cycles. The immediate result of forward fixing is that we have a very limited number of vessel redeliveries in 2022 and 2023. I would like to thank both teams for their seamless teamwork in creating a win-win solution. COSCO will continue to enjoy Seaspan’s excellent operational quality, scale, and flexibility, while, at the same time, allowing Seaspan to forward fix material tonnage based on current market conditions to further strengthen our long-term charter business model. The mutually beneficial approach implemented to meet COSCO and other strategic customers’ strong demand has contributed to the stabilization of the market and facilitated our customers’ competitiveness and successes in serving their end customers,” commented, Bing Chen, Chairman, President and CEO of Seaspan.
来源：simic
今日要闻
图片新闻
海外传真
热点报道
