上海国际海事信息与文献网

图片来自网络，版权属于原作者

来源：Offshore Energy 2025-10-06

翻译：国际海事信息网 檀智 张运鸿

 

        瑞典电动船舶制造商Candela与泰国猎豹运输公司旗下运营商斯达米哥达成协议，将首批交付十艘电动水翼渡轮，计划投运于泰国本土与阁骨岛之间的航线。

 

        根据协议，斯达米哥公司将引进十艘Candela P-12水翼渡轮在泰国水域运营。该型船舶采用与传统快艇截然不同的技术方案，通过水下翼实现水面滑行，能耗较传统船舶降低80%，实现零排放运行，且几乎不产生尾流和噪音。结合太阳能充电技术，这批渡轮将打造清洁可持续的岛屿交通体系。

 

        猎豹运输公司首席执行官苏拉猜·苏万他那坤表示："Candela的P-12水翼电动技术具有颠覆性，真正实现了无排放、无漏油、无水底噪音的可持续航运。同时为乘客提供更舒适的体验——在Candela船上基本不会晕船。我们很荣幸能率先将这项独特技术引入泰国及东南亚市场。"

 

        Candela创始人兼首席执行官古斯塔夫·哈塞尔斯科格补充道："此次合作彰显了泰国直接跨越至可持续水上交通的魄力。用电动飞行船舶取代污染环境的传统快艇，斯达米哥正在守护泰国最美丽的自然景区。"

 

        值得注意的是，Candela的P-12电动水翼船去年已获沙特阿拉伯可持续"未来新城"项目NEOM的采购订单。作为全球首款电动水翼渡轮，Candela新款P-12首航船已于10月29日在斯德哥尔摩正式投入运营。

 

        （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Swedish electric boat maker Candela has signed an agreement with Thai operator Seudamgo by Leopard Transportation for ten of its electric hydrofoil ferries to initially operate on Thailand’s route between the mainland and Koh Kood Island.

 

Under the agreement, Seudamgo will take delivery of ten Candela P12 hydrofoil ferries for operations in Thailand.

 

The vessels are said to offer “a radically different approach” than traditional fast ferries and speedboats. Flying above the water on underwater wings, they use up to 80% less energy than traditional boats, produce zero emissions, and leave virtually no wake or noise. With the ability to charge directly from solar power, they are expected to enable clean and sustainable island transport.

 

“Candela’s P-12 foil electric technology is a game-changer. It represents a truly sustainable vessel – free from emissions, oil spills, and underwater noise. At the same time, it offers passengers a superior experience – you can’t really get seasick on board a Candela. We are proud to be the first to bring this unique technology to Thailand and South-East Asia,” said Surachai Suwanthanakul, CEO of Leopard Transportation Co., Ltd.

 

“This agreement demonstrates how Thailand can leapfrog directly to sustainable waterborne transport,” added Gustav Hasselskog, Founder and CEO of Candela. “By replacing noisy, polluting speedboats with our electric flying ships, Seudamgo is protecting one of Thailand’s most beautiful destinations.”

 

Last year, Candela’s P-12 electric hydrofoil ships were also selected for NEOM, a sustainable “megacity project” in Saudi Arabia.

 

The first of Candela’s new P-12 model, described as the world’s first electric hydrofoil ferry, started operations in Stockholm on October 29.

来源：simic