韩国造船厂获6590亿美金的订单
作者： 发布时间：2021年08月08日 浏览量：495 字体大小： A+ A-
图片来自网络，版权属于原作者
来源：Hellenic Shipping News 2021-08-07
翻译：国际海事信息网 赵扬捷 张运鸿
韩国造船厂(Korea Shipbuilding & Offshore Engineering, KSOE)周五表示，该公司签署了一项6592亿韩元（5.77亿美元）的交易，为一家美国石油公司建造一座海上工厂。
在一份监管文件中，韩国造船厂(KSOE)表示，根据该交易，它将承担一个海上原油储存设施第一阶段的建造。该公司拒绝透露客户的情况。
设想中的半潜式浮动生产储存平台的长度为91米，宽度为91米，高度为90米，将能够每天生产约10万桶原油和400万立方米天然气。
韩国造船厂说：“根据工程、采购和施工合同，现代三河重工(Hyundai Heavy Industries)将用一年左右的时间来设计该储存平台。然后，在2021年第三季度，它将在其蔚山船厂(Ulsan shipyard)开始建造。该设施将于2024年移至美国路易斯安那州以南约300公里处的墨西哥湾深海油田，并将在那里完工。
韩国造船厂(KSOE)是现代三河重工造船和海上业务旗下的子控股公司。
这家韩国造船厂表示，它之前曾为墨菲石油公司建造并交付了一个浮式生产储存平台，这个项目的成功使它赢得了这个订单。
韩国造船厂的一位官员说："随着油价的上涨，我们预计将看到来自美洲和卡塔尔等国家的海上施工订单的不断增加。
这家韩国造船厂表示，截至本月，它已经包揽了总价值174亿美元的交易，超过了今年149亿美元的目标。
（本文版权归国际海事信息网所有，转载请注明出处。）
Korea Shipbuilding bags W659b order for US offshore plant
Korea Shipbuilding & Offshore Engineering signed a 659.2 billion won ($577 million) deal to build an offshore plant for an American oil company, the South Korean shipbuilder said Friday.
In a regulatory filing, KSOE said it would undertake the first phase of construction for an offshore crude oil storage facility under the deal. The company declined to reveal the client.
The envisioned semi-submersible floating production storage platform is to measure 91 meters in length, 91 meters in width and 90 meters in height, and will be able to produce around 100,000 barrels of crude oil and 4 million cubic meters of natural gas per day.
Under the engineering, procurement and construction contract, it will take about a year for Hyundai Heavy Industries to design the facility. Then, in the third quarter 2021, it will start building it at its Ulsan shipyard, KSOE said. The facility will be moved to the Shenandoah deep-water oil field in the Gulf of Mexico, about 300 kilometers south of the US state of Louisiana, in 2024 and will be completed there.
KSOE is a sub-holding company in charge of Hyundai Heavy Industries’ shipbuilding and offshore business.
The Korean shipbuilder said it had previously built and delivered a floating production storage platform for Murphy Oil Corporation, and that the successful project had enabled it to win this recent order.
“As the price of oil is rising, we expect to see constant orders for offshore construction to be made from the Americas and from countries such as Qatar,” a KSOE official said.
The Korean shipbuilder said it had bagged deals worth a total of $17.4 billion as of this month, surpassing this year’s goal of $14.9 billion.
来源：simic
今日要闻
图片新闻
海外传真
热点报道
