上海国际海事信息与文献网

来源：Offshore Energy 2024-06-05
翻译：国际海事信息网 李海泊 张运鸿

        总部位于泰国的海底工程及海上钻井服务公司 Mermaid Maritime Public Company Limited（Mermaid Maritime） 在新加坡成立了一家合资公司（JV）。该公司作为投资与运营主体，负责一艘现有海工支持船的重启及后续商业化运营。

 

       Mermaid Subsea Services (Thailand) Limited（MSST）与环球海洋工程（天津）有限公司旗下的新加坡子公司DS Global Offshore Engineering Singapore签署合资协议，双方合作推进“Mermaid Commander”轮的修复改造与商业运营。其中，船舶的重启及维修工作由这家新加坡公司负责。

        根据协议，双方已在新加坡成立合资公司，专门运营这艘1987年建造的船舶，统筹其重启改造与后续商业部署的投资和运营。按照合作安排，DS Global将负责重启维修工作并承担相应资金。

        新成立的合资公司将命名为 DS Mermaid Pte. Ltd.。其中，Mermaid Subsea Services (Thailand) Limited 以该艘船舶实物出资，持有50%的股权；DS Global 以提供船舶恢复运营、维修及管理服务作价入股，同样持股50%。

        该合资公司的主营业务为船舶管理及船舶商业运营，首要战略重点是进军海工海事市场。

        在恢复运营工程完成后，该船将更名为 DS Mermaid Commander。

 

       （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明原文出处。）

Thailand-headquartered subsea and offshore drilling services company Mermaid Maritime Public Company Limited has established a joint venture (JV) company in Singapore to serve as the investment and operating vehicle for the reactivation and subsequent commercial deployment of an existing offshore support vessel.

Mermaid Subsea Services (Thailand) (MSST) has entered into a joint venture agreement with DS Global Offshore Engineering Singapore, a subsidiary of DS Global Offshore Engineering (Tianjin), a privately-owned company established in China that specializes in offshore engineering, for the strategic reactivation and commercial development of Mermaid Commander, under which the vessel will be reactivated and repaired by the Singaporean company.

Following the agreement, the parties established a JV company in Singapore to serve as the investment and operating vehicle for the reactivation and subsequent commercial deployment of the 1987-built vessel. Under the arrangement, DS Global will undertake and fund the reactivation and repair work.

The entity will be named DS Mermaid Pte. Ltd., with Mermaid Subsea Services (Thailand) Limited holding 50% by way of in-kind contribution of the vessel, and 50% held by DS Global in consideration for the provision of vessel reactivation, repair, and ship management services.

The joint venture's primary activity will be to engage in ship management and the vessel's commercial development, with a primary strategic focus on entering the offshore maritime market.

After the reactivation works have been completed, the vessel will be renamed DS Mermaid Commander.