上海国际海事信息与文献网

翻译：国际海事信息网 黄子倩 张运鸿

 

        8月4日，江苏新扬子造船有限公司向挪威船东Klaveness Combination Carriers ASA（下文称KCC）交付了CLEANBU级新造船MV Baleen。这是KCC订造的八艘CLEANBU级组合运输船中的第四艘。

 

        CLEANBU级组合运输船在设计、环保性能、操作效率、科技效能上都是独一无二，极为出色的。与标准船舶相比，CLEANBU级运输船可减少40%的二氧化碳排放量，符合国际海事组织2030年的航运减排目标。

 

        MV Baleen交付后，KCC的组合运输船船队扩大到13艘。KCC还额外持有4艘CLEANBU级船舶的备选订单，预计于2022年交付。

 

        新冠疫情期间的交通管制和检疫规定使船员接班受到影响，MV Baleen的首次航程将被推迟。MV Baleen预计于9月下半月装载第一批氢氧化钠货物。

 

       （本文版权归国际海事信息网所有，图片版权归原作者，转载请注明出处。）

 

Delivery of the fourth CLEANBU vessel

 

On the 4th of August, Klaveness Combination Carriers ASA (“KCC”) took delivery of the MV Baleen from New Yangzi Shipyard in China. The MV Baleen is the fourth of in total eight contracted CLEANBU combination carriers.

 

The CLEANBUs are unique vessels both in terms of design, their unprecedented environmental performance, operational and technical efficiency. These vessels have up to 40% lower CO2 emissions per ton mile transported cargo compared to standard vessels, in line with IMO’s 2030 targets for shipping.

 

With the delivery of the MV Baleen, Klaveness Combination Carriers will operate a fleet of 13 combination carriers. KCC has fixed-price options to contract an additional four CLEANBUs for delivery in 2022.

 

The start of trading of MV Baleen will be delayed due to COVID-19 travel restrictions and quarantine regulations impacting the mobilization of crew. She is scheduled to load her first cargo of caustic soda during 2nd half of September.