来源：Offshore Energy 2021-02-12
翻译：国际海事信息网 黄子倩 张运鸿
日本邮船株式会社（Nippon Yusen Kaisha, 以下简称NYK）与招商金陵（南京）签订四艘LNG燃料汽车滚装船（LNG-fueled PCTC）的合同。
此外，这些船舶还将配备混合电池技术（battery hybrid technology），在新电池的支持下，主机和发电机的负荷波动（load fluctuations）将会降低，燃油效率得以提升。
NYK tags China Merchants yard for LNG-fueled PCTCs quartet
Nippon Yusen Kaisha (NYK Line) has concluded a shipbuilding contract with China Merchants Jinling Shipyard (Nanjing) for four LNG-fueled PCTCs.
These four vessels will be delivered from 2022 to 2023 and are planned to be assigned to transport vehicles mainly to and from Europe and/or to the Middle East.
NYK added that the vessels will feature WinGD’s X-DF2.0 iCER engines. This will be the first time these engines will be used.
This engine consumes less gas and reduces GHG by cutting methane emissions from the exhaust gas by approximately 50% per cent.
Further, the vessels will be equipped with battery hybrid technology, which will improve fuel efficiency by mitigating main engine and electrical generator load fluctuations through the support of batteries.
Concluding this ship-building contract for these four vessels is in line with NYK’s plan to replace current vessels with around 40 newly built LNG-fueled PCTCs over the next decade to achieve its environment management target, which is to reduce CO2 emissions per ton-kilometer of transport by 50 per cent by 2050.
NYK aims to further advance to zero-emission vessels utilizing low-emission marine fuels such as hydrogen and ammonia from around the mid-2030s.